L'APRT dispone di una raccolta assai completa di giurisprudenza in materia di gestione di piscine. 
Questi testi sono quasi tutti in tedesco, in quanto ci sono solo poche pubblicazioni di questo tipo nella Svizzera Romanda e in Ticino.

Esiste comunque un accesso facile alla giurisprudenza del Tribunale Federale sul sito www.bger.ch.

Per i Tribunali cantonali, l’accesso avviene di regola attraverso il sito dell’amministrazione cantonale, nella rubrica ”Leggi e regolamenti”.
Oltre a questi documenti, l’APRT ha incaricato dei giuristi di redigere dei pareri legali sui soggetti più sensibili per i proprietari di piscine, ossia (Disponibili solo in francese):

  • La responsabilità dei gestori in relazione con l’utilizzazione di spazi d’acqua per bambini
  • La responsabilità del gestore – la sicurezza e i primi soccorsi negli stabilimenti balneari secondo il diritto svizzero
  • La defibrillazione semi-automatica e automatica nel diritto svizzero
  • La locazione delle piscine
  • La clientela di gruppo durante gli orari di apertura al pubblico
  • La locazione o la messa a disposizione di una piscina al di fuori degli orari di apertura al pubblico
  • Modello di convenzione per la messa a disposizione di una piscina al di fuori degli orari di apertura al pubblico
  • Durata del tempo di lavoro, orari, pause
  • Le piscine di hôtel, de centri fitness e di cliniche o centri di cura


Questi pareri legali in francese possono essere ordinati al costo di Fr. 80.- (non membri Fr. 120.-). Spese postali: Fr. 6.- (senza spese a partire da 3 esemplari).



Pour commander un avis de droit
Case postale 1215 - 1001 Lausanne - Tél. 058 796 33 00 - Fax 058 796 33 52 - aprt@aprt.ch



Torna in cima